18 de febrero del 2001

 

POLITICOS TEXANOS APRENDEN ESPAÑOL

 

AUSTIN (AP).- Los políticos del estado de Texas están sustituyendo los refranes sureños por expresiones en español en sus discursos y participaciones en programas de radio.

Cuando era gobernador, George W. Bush despertó el apetito de los texanos por el español, al incluirlo brevemente en sus discursos y luego en su campaña electoral para presidente.

El gobernador Rick Perry comenzó a dominar el español con creciente éxito después de que reemplazara a Bush en diciembre. En su juramentación al cargo, Perry pronunció sus primeras palabras en español, "Estamos Unidos hacia un destino común!", lo que motivo muchos aplausos.

El senador estatal republicano David Sibley contribuyó con el auge del idioma hispano cuando condujo una reunión pública de la legislatura de Texas en español.

En esa oportunidad, monitores de televisión mostraron subtítulos en inglés durante los 15 minutos que duró la reunión sostenida por el Comité de Comercio y Empresas del Senado. Muy pocos de los asistentes entendieron lo que se dijo sin recurrir a la traducción.

Sibley organizó el evento - el primer discurso en español que se recuerde en la legislatura estatal - para resaltar la creciente importancia que el bilingüismo tiene en las relaciones Texas- México.

"No estoy tratando de cambiar el idioma de Texas. Lo que estoy diciendo es que necesitas ser bilingüe", dijo Sibley.

No todo el mundo está de acuerdo con él.

"Estamos propiciando problemas que no necesitamos, dice K.C. McAlpin, director ejecutivo de Pro English, una organización nacional de 50 mil miembros dedicada a convertir el inglés en el idioma oficial nacional para asuntos del gobierno.

"Es muy importante que tengamos una lengua para asuntos de gobierno, para que no enfrentemos  los mismos problemas que sufren las sociedades multilingües", dijo Mc Alpin.

Los hispanos conforman el 20 por ciento de los miembros de la legislatura estatal y el 30 por ciento de la población del estado.

Muchos hispanos reciben con beneplácito el auge del español en el estado.